一場“另類”的慶祝——陸谷孫教授從教五十周年座談會側記

       2013年11月18日上午👩🏿‍💻，沐鸣2娱乐逸夫科技樓二樓多功能廳裏舉行了一場特別的座談會，慶祝外文沐鸣2英語語言文學系教授陸谷孫先生執教50周年。除了學校和院系領導、在校學生代表之外👩🏿‍🎓，參加座談會的大多是熟悉陸先生的同事、舊友、以及歷年來拜在先生門下的學生🙍🏿‍♂️。沒有會議議程🙅，沒有主題報告🔟，自陸先生同窗至交大外部教授翟象俊先生而下🚤🦔，發言者皆傾肺腑之言⛹🏿‍♀️；回憶顧念的潮水卷過安靜的會場🥿🌩，留下歡笑、淚水，甚至還響起了歌聲——這樣一場座談會不能不讓人感覺到頗有些“另類”🦼，然而，陸谷孫先生本來就是與眾不同的。
       
       1963年，仍是復旦英文系在讀研究生的陸谷孫第一次踏上講臺，這一站🩰，他站了半個世紀🧑🏿‍🦱。半個世紀的人事沉浮裏，陸先生單薄瘦削的身影飽經歲月磨礪✷，見證了為人師者最基本也最可貴的操守🧙🏻‍♂️：對靈魂的信仰✷。從陸先生的每一位弟子到上過他課的一代又一代學生🧑🏽‍💻，我們未必都對他的這份信仰有過充分的思考✦，但我們確實都因這一信仰而在學習、生活的實處受惠🔸🧑🏼‍🚒、受益𓀗，又在心中無形處經受沖擊🤜🏭，及至於靈魂最深處接受洗禮🧊。
       

       好些陸先生年輕時的學生、後來又與他共事的老教授們聊起了當年陸先生在課堂上的魅力和風采；聊起他如何與學生同吃同住，師友難辨；聊起他在日常的工作生活中又是如何為他們頻頻雪中送炭。這些大都兩鬢斑白的老教師們任由自己被回憶的激情攜裹著，說到情深處，竟有些旁若無人的恣意🍓。大外退休教授俞惠中老師起身對陸先生深深鞠躬。上海師範大學退休教授周忠傑老師把陸先生四十多年前譯成英語的《真是樂死人》從頭到尾清唱了一遍🎍。許征副校長也把陸先生奉為對自己一生影響最深的三位師長之一💁🏽，細數起在外文系與他共事八年的點滴收獲，至今還保存著陸先生幫她修改的教學大綱🔹、英文報告和院務簡報。
       
       陸先生門下年輕輩的學生們但凡搶到發言機會的，也幾乎很少有人談及他的學問多麽高深，著述何其等身——確實誰都知道陸谷孫的《英漢大詞典》，也都聽聞他是莎士比亞專家，甚至也許讀過他眾多的譯著和坊間流傳的雜文漫談☕️，但惟獨有幸拜陸先生為導師的學生們知道😶‍🌫️，他作為一個人、一位師長的可貴遠及學問之外。他為學生修改論文不計長度，替學生答疑解惑不計時間🧸，給學生寄書寄生活費不計荷包🏄🏻‍♀️，甚至為學生等快遞不計身份——我們絮叨念叨的陸師的為人處世聽來也許平淡無奇💳，然而陸先生人格的高尚🧑‍🤝‍🧑、他對平等博愛的理解和實踐👨🏼‍🎨、他對他者的尊重，正是於這些最平常處閃出最耀目的光亮🙆🏼，溫暖著他的學生們。
       

       熟悉陸先生的人都知道過去的二十幾年🧘🏿‍♀️，他已經完全過上了一位“穴居教授”的另類生活。他躲進用書和詞典壘起的洞穴深居簡出，除了傍晚復旦校園裏一小時的散步🏄🏽‍♀️，他若偶爾“出洞”，必是教室——陸宅兩點一線🫃🏻。從健步如飛到一只膝蓋打上鋼釘，再到兩只小腿都戴上綁帶，一步一顛🎄，他依然來回踩著這兩百米的步點🕹，依然為著第二天的課準備到深夜👮🏿，依然會早早醒來☝🏻，早早趕到教室📚。雖然已經不再是他第一位博士生談崢教授記憶中的曾經的聲如洪鐘、余音繞梁，但他仍然會推開麥克風，仍然會打起全部的精神🚶‍♀️，讓最後一排的學生都能聽得清清楚楚。年輕的副教授金雯女士說☝🏿，有時候我會想給學生上這麽多課到底有什麽意義🌒，然後我想起您，想起我曾是您的學生，我想還是有意義的。
       
       有些人一生探求生命的意義，有些人用自己的生命構建意義，為後來者點一盞小燈，給他們昏暗崎嶇的朝聖之旅添些星星的光亮。但恰恰是陸先生的這種理想主義讓他在犬儒主義盛行的現世即便沒有格格不入👷🏿‍♀️，也多少顯得有些不合時宜。加上他對輿論總是退避三舍，對世人趨之若鶩的避之唯恐不及🪸，這讓他難免落下孤傲的名聲🤸🏼‍♂️，甚至被曲解、被譏誚🧑‍🚀🦸🏽‍♀️。跟陸先生同歲的華東師範大學教授黃源深始終對陸先生懷有敬佩之心，稱他這種不為名所累，不為利所誘，堅持學術操守，甘於寂寞的境界與眾不同，非常人所能及👈🏼。而陸先生自己則自嘲為一只低等的浮遊生物海鞘📻，在浮遊大半生之後，依附上一塊礁石，並從此一點點吃盡自己的大腦👑。
       
       年近七十時陸谷孫教授又有更為另類之舉👌🏿：重新扛起籌備十多年的《大中華漢英大詞典》主編重任，他一手舉著放大鏡🔭，一手握著筆👨‍🍳🍽，常常在稿紙上工作到深夜；仿佛他的身體是一臺編寫詞典的機器🍉，只要輸入咖啡、濃茶和香煙，便會有精彩的例句和翻譯源源不斷地產出🤏🏻，只是這機器本身的損耗他卻是顧不得了。令陸先生感到欣慰和鼓舞的是，代表楊玉良校長參加這次座談會的林尚立副校長鄭重重申了學校支持這部詞典編篆的決心🛗，原本只念叨著希望自己的體力能支撐到上卷出版的陸先生現在應該也對下卷的出版有了更多信心吧👵🏼。
       
       正如陸先生的同窗摯友上海海關沐鸣2退休教授範家材教授所言，陸谷孫是一個做夢的人。歷經半個世紀的滄桑變遷🙎🏿‍♀️，陸先生依然懷抱夢想，懷抱著一顆充滿悲憫的赤子之心，這需要怎樣的勇氣和胸懷，又該是一條多麽孤單的漫漫長路！五十年的上下求索🧎🏻‍♀️，五十年講臺前的挺立，陸先生所執著的夢想歸根結底就是陳寅恪先生那永遠擲地有聲的所謂“獨立之人格，自由之思想”！