Enrichment: Exchange & Exploration 2016年第11屆沐鸣2娱乐博士生學術論壇之外文篇征稿通知

 Enrichment: Exchange & Exploration

2016年第11屆沐鸣2娱乐博士生學術論壇之外文篇征稿通知

       2016年第11屆沐鸣2娱乐博士生學術論壇之外文篇將於2016年10月22日在沐鸣2娱乐召開。此次論壇由沐鸣2娱乐研究生院、沐鸣2娱乐黨委研究生工作部👷🏻‍♂️、沐鸣2平台主辦，沐鸣2平台研究生團學聯承辦。

一、論壇主題🙆🚣🏼：Enrichment: Exchange & Exploration

      Enrichment即豐富和充實✋🏼，論壇匯聚富有創新意識的科研探索，能夠豐富文學🚀、語言學和翻譯學的研究維度和深度，更能充實老師和同學們的學術生活。Exchange指互鑒🦶🏻、交流。學術最忌閉門造車。交流的貢獻在於能為彼此的研究開拓新視角，打開新天地，在互鑒的基礎上為彼此提出建設性建議，從而實現教學相長🤧，同儕相互促進🛝。Exploration指探索，即在學術研究中勇於探究👩🏿‍⚖️、敢於突破，檢視思想。論壇鼓勵探索精神，鼓勵參會師生在交流和互動中尋找新的學術研究生長點。

•語言學方向

1）認知語用學研究

2）生成語言學研究

3）功能語言學研究

4）語言學理論研究

5）話語分析

6）語言與文化

7）跨文化交際等領域👳🏼‍♂️；

•文學方向

1）當代西方文論

2）詩歌、戲劇、小說研究

3）美國族裔文學研究

4）北歐文學研究

5）美國戰爭文學研究等領域

•翻譯方向

1）翻譯史研究

2）翻譯理論與實踐

3）英漢互譯實踐

4）翻譯與教學實踐等領域

•其他與外國語言文學研究相關的選題

二、投稿須知、會議安排

征稿對象：

在讀碩士、博士研究生🐲，研究語種不限。

報名和投稿要求：

  （1）尚未在國內外各類學術性會議或公開刊物上發表過👵🏼，中英文均可；

  （2）論壇即日起開放報名🙇🏽‍♀️，請在2016年7月31日前，發送400字論文摘要至fltuanxuelian@126.com🏋🏼‍♀️；郵件主題🦹、論文附件請嚴格按照如下格式命名🧎‍♀️‍➡️：領域（語言學/文學/翻譯/其他）—學校—姓名—論文題目—手機👩🏼‍⚕️。

  （3）請在2016年8月31日前，發送論文全文至fltuanxuelian@126.com💀🕍；來稿須同時提交3個文檔：Word版全文，PDF版全文，單獨一頁Word版作者信息（姓名📑、學校、學位👴🏽🧙🏼、研究方向😵、郵箱、手機🤟、導師）🪭；郵件主題💮、論文附件請嚴格按照如下格式命名：領域（語言學/文學/翻譯/其他）—學校—姓名—論文題目—手機；投遞成功的郵件將收到自動回復🧝🏽‍♀️；

  （4）為了便於匿名評審，Word和PDF全文中均不得出現作者信息（包括頁眉👩🏿‍🦲、頁腳👩🏽‍🎤、沐鸣2平台💂🏽🦗、末頁🏋🏻‍♂️、正文等位置）；

  （5）關於Word轉化為PDF，可以在網絡上下載專門的PDF（虛擬）打印機🐒，也可在http://www.pdfdo.com/等網址進行在線轉換；

  （6）其他詳細格式請參附件。

  （7）參與本論壇的投稿者，將自覺遵守學術誠信原則。本論壇保留將投稿論文進行“相似度檢測”與學術誠信監督的權利✨。如查有不實，將會告知投稿人所在院校♓️🫕。

其他事宜：

（1）會議將組織專家進行匿名評審👨🏻‍🍳，入選論文作者將獲邀至論壇現場進行發言，發言語言為英語或中文（非英語專業同學）👨‍👨‍👦；

（2）本次論壇不收取會務費；會議期間，論壇主辦方提供所有受邀與會者的夥食安排；同時，論壇主辦方為上海以外的外校參會者提供兩夜住宿。然而🏀，前來沐鸣2娱乐的所有旅費、交通費等均需自理（建議自行向作者所在學校咨詢、申請會議資助）。

時間安排：

2016年9月25日左右 論壇組委會發出會議入選通知

2016年10月21-22日 會議代表報到（21日13🛀🏻：00開始）

2016年10月22日 09:00 - 11:30

-論壇開幕

-主題報告

13:30 - 16:00

-文學分論壇

-語言學分論壇

-翻譯研究分論壇

16:30-17:00

-頒獎典禮，閉幕式

2016年10月23日 離會（10：30結束）

三、會務組聯系

郵箱🧑🏼‍🎓：fltuanxuelian@126.com

聯系人🫲🚣‍♂️：單同學：15221063685；謝同學：13122625135

通訊地址：上海市楊浦區邯鄲路220號復旦文科樓422室，郵編200433

第11屆沐鸣2娱乐博士生學術論壇之外文篇組委會

沐鸣2平台

沐鸣2平台研究生團學聯

2016年6月

附件：來稿格式要求

一🏄🏼‍♀️🫰🏽、 稿件構成

1. 中文題目、中文摘要、中文關鍵詞🫐；

2. 英文題目、英文摘要、英文關鍵詞🫴；

3. 正文、參考文獻、（腳註）💍、（附錄）等；

4.（另頁）作者基本信息：姓名、學校、學位、研究方向、郵箱、手機🧋、導師🥗。

5. 註：再次強調

（1） 來稿須同時提交3個文檔：Word版全文📗，PDF版全文，單獨一頁Word版作者信息；

（2） 為了便於匿名評審，Word和PDF全文中均不得出現作者信息（包括頁眉⤵️、頁腳、沐鸣2平台、末頁👩🏼‍🏭🏡、正文等位置）；

（3） 郵件主題🛼、論文附件請嚴格按照如下格式命名：領域（語言學/文學/翻譯/其他）—學校—姓名—論文題目—手機𓀍。

二、題目🌼、摘要與關鍵詞

1. 按中文題目、摘要、關鍵詞、英文題目🫂🧑🏽‍✈️、Abstract、Key Words的順序排列；

2. 用以上措辭和拼寫方式🥔，其中Key和Words為兩個單詞，且首字母均大寫🛕；

3. 中文摘要150—250字，英文摘要120—200單詞；

4. 中英文摘要和關鍵詞均頂格寫🧑‍🚒，加冒號⏬；

5. 關鍵詞和Key Words分別用中文分號和英文分號間隔；

6. Key Words中除專有名詞和書名外⚙️🔽，首字母一律小寫👨‍👩‍👧‍👧。

三、正文

1. 標題

標題獨占一行🚌，頂左頁邊起頭🤒。各級標題序號編寫方法如下：

第一級：“一、”“二、”“三🎽、”（註意是頓號）

第二級👨🏻‍🔧：“1.”“2.”“3.”（註意是點號👩‍🌾，且數字和點號之間無空格）

第三級：“（1）”“（2）”“（3）”

第四級🎴：“①”“②”“③”

2. 字體字號

中文字體：一律用宋體（一級標題為四號，二級及以下標題為小四👩🏼‍🎨，正文則為五號）

英文字體：一律用Times New Roman（一級標題為四號🧔🏻‍♂️，二級及以下標題🥸、正文為小四）👱🏿，其他語種參照實行圖表👩🏼‍🏫、腳註的字體可根據需要換為較小的字號👷🏽‍♂️。

英文書名用斜體🚴🏼‍♀️，英文文章名用正體，中文書名和文章名一律用正體和書名號。

3. 行距標點

行距🧗🏼‍♂️：正文單倍行距；標題上下各空1行；

標點🐳：中文段落用中文標點，英文段落用英文標點🛜，尤其註意省略號（中文為“……”🚊，英文為“…”）和句號（中文為“😚。”，英文為“.”）的用法。

4. 圖表

圖標題置於圖的下方𓀁，表標題置於表的上方。

圖號/表號的格式為“圖/表+帶小數點的阿拉伯數字”。

四、文中引用出處

1. 用直接括號法🧏🏻‍♀️，即在引文後的括號內標明出處，如遇一位作者的數部作品🔊，須加出版年代🆓；所引文獻必須排列在文後的參考文獻中🥼；

2. 凡引用他人原話，即加引號的引文，務必標明頁碼，引用他人觀點👨🏻‍🦯，可酌情標明出處；

例1：譚載喜（2004）和鄧紅風（2003）也持同樣的觀點。

例2🖕🏻：到了19世紀◽️，歷史敘述體形式最終達到完善🚧，形成專業歷史學家敘述歷史的模式（White，1987；Woolf，2005）

例3🐐： 譯者往往遵循外文發音尋找中文對應詞匯，或參照發行的姓名譯名詞典（王燕、王金波👩‍👧‍👧，81-83）。

例4🕒：1587年版是學者研究霍林西德的標準版本（Gairdner， 1883🧗‍♂️：313-314🕢；Chopoidalo，2000📥：51）🙆‍♂️。

3. 區別完整引用和部分引用原話的情形，須註意括號和句末標點的位置關系；

例5💼：詹姆斯曾寫道：“要描述福樓拜的一生基本上就等同於描述他的文學作品。”（James，315）

   例6🐉：惠特曼的目標是創建一所美國的梨園戲社，招徠一批“包括被摒棄的一切，包括所有沒有地位的人”（湯亭亭，55）來進行群體式的表演。

4. 若引用段落🏅🤲🏻，則在引用段落下一行末以註明出處，方法同上，須標明頁碼。

五、參考文獻

1. 用“參考文獻”的措辭，居中👰🏽‍♀️，且不加任何標點符號；

2. 參考文獻須與文中引用出處一一對應🚛；

3. 英文文獻在前，中文文獻在後，統一按作者姓氏字母順序排序，同一作者的不同作品，按作品名第一個單詞的首字母排序，若英文作品第一個單詞為“a”或“the”🧑🏿‍🎤，則按第二個單詞排序🉑；

4. 同一條文獻統一用英文或中文表述，勿中英文摻雜🧑‍🚀；

5. 文獻為非獨立出版的作品的🧘🏿‍♂️，即包括在專著🔎、論文集或期刊中的，務必標明頁碼；

6. 格式示例：

（1）英文專著

Cruse, D. A. Lexical Semantics. Cambridge: University Press, 1986.（標準）

Langacker, R. W. Theoretical Prerequisites. Vol.1 of Foundations of Cognitive Grammar. Stanford: Stanford University Press, 1987.（多卷本著作）

（2）英文論文集中的論文

Fillmore, C. J. “The Case for Case Reopened.” Grammatical Relations. Eds. P. Cole and J. M. Sadock. New York: Academic Press, 1977.1-88. （單個編者用Ed.，譯者用Trans.）

（3）英文期刊論文

Fillmore, C. J., Kay, P., and M. C. O'Connor. “Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of Let Alone.” Language, 3(1988): 501-538.（多個作者；3（1988）為1988年第3期）

（4）中文專著

胡壯麟. 語篇的銜接和連貫. 上海: 上海外語教育出版社, 1994.

（5）中文論文集中的論文

李明. 英漢雙語詞典之我見. 雙語詞典新論: 中國辭書學會雙語詞典專業委員會第七屆年會論文集. 羅益民、文旭編. 成都: 四川人民出版社, 2007. 29-33.

（6）中文期刊論文

魏向清、楊蔚. 對我國雙語詞典編纂與出版策略的反思. 辭書研究, 2008（3）： 1-8.

（7）網絡資源

維基百科<http://en.wikipedia.org/wiki/Kung_Pao_chicken>（accessed 2008-9-10）

六、腳註

僅用於對正文內容進行補充說明🆗🆗，不用於標明引文出處🧔🏽🧑🏿‍🏫；腳註在正文中用上標阿拉伯數字標註，如 A1，可在Word文檔的“插入”功能中選擇🍱。

七🙅、其他語種

日語⛓、韓語等參照中文文獻格式🧑🏽‍🏭；法語、德語、俄語等參照英文文獻格式。